The Man Asia Literary Prize has been announced and local Hong Kong residents will have a chance to showcase their talents to the world by entering a recent novel, in English.
It is one thing to present a limply translated version of your work to judges and the international community.
It is quite another thing to unveil your passionate masterpiece, trans-created, to sound as potent in English as it did when you originally wrote it.
